Concordanza e lettura

Ricerca semplice. Scrivete una parola nella barra. Per impostazione predefinita le forme flesse sono incluse: amare trova ama, amiamo, amato…. Gli accenti sono ignorati (perche trova anche perché).

Ricerca avanzata. Cliccate su Ricerca avanzata per combinare quattro campi: tutte le parole (E), che devono comparire tutte nel perimetro; almeno una (O), che accetta l’asterisco in fine di parola: amor* trova amore, amoroso, amorosamente…; nessuna (NON), che esclude i versetti che contengono queste parole; espressione esatta, sequenza letterale, senza forme flesse.

Krist ↔ Cristo. Cattiaux usa la grafia Krist. Le due forme sono equivalenti: cercare l’una trova l’altra.

Portata e visualizzazione. Due parametri distinti: dove cercare (rigo, versetto, numero, libro) e che cosa mostrare. I versetti sono disposti in colonne parallele: 1 = sinistra, 1' = destra, 1'' = centro. La portata numero mostra insieme i versetti che condividono quel numero nelle diverse colonne: è spesso lì che si rivelano le corrispondenze volute dall’autore.

Parole vuote. Articoli, preposizioni e congiunzioni italiani (il, di, e, che…) non sono indicizzati, tranne che nell’espressione esatta.

Testo. Louis Cattiaux, Il Messaggio Ritrovato, traduzione di Nicola Anzalone, Edizioni Mediterranee. Testo francese: Le Message Retrouvé, Éditions Beya, 2024, dalla concordanza di ARCA Revue. Logica di ricerca adattata dal motore originale di lemessageretrouve.net.